Шанхайский университет иностранных языков – партнёр ПГУ с 2006 года – активно реализует стратегию подготовки специалистов, владеющих иностранными языками, готовит высококвалифицированных специалистов международного уровня по системе «Многоязычие+» с глубокими знаниями китайской и иностранных культур и языков, межкультурной коммуникации, наряду с высоким уровнем профессиональной подготовки по избранным специальностям, способностью к инновациям.
В феврале 2023 года 7 студентов Института переводоведения, русистики и многоязычия зачислены в Шанхайский университет иностранных языков и приступили к ежедневным занятиям по китайскому языку и культуре в рамках программы онлайн обучения, которая продлится до июня 2023 года. Инициатором и координатором программы является доцент кафедры восточных языков и культур М.В. Гурин.
За время обучения студенты смогут повысить свой уровень китайского языка, подготовиться к сдаче квалификационного экзамена HSK по китайскому языку. Программа включает такие аспекты как грамматика, устная речь, аудирование, чтение. По результатам вступительного тестирования обучающихся разделили на группы в соответствии с уже имеющимся уровнем владения языком. В конце семестра после успешной сдачи экзаменов будут выданы сертификаты о прохождении программы обучения.
В 2023 году планируется возобновление очных стажировок и программ в Шанхайском вузе-партнёре.