25 лет НФ ПГУ готовит высококвалифицированные кадры с профессиональным знанием иностранных языков для города, региона и страны
Новороссийский филиал Пятигорского государственного университета отмечает в 2022 году свой двадцатипятилетний юбилей. Такая дата – хороший повод взглянуть на себя со стороны, подвести промежуточные итоги, отметить достижения, понять, что можно улучшить, и определиться с планами на будущее.
Филиал в качестве обособленного структурного подразделения успешно работает в городе-герое Новороссийске с 1997 года. За эти годы он выпустил более 1700 специалистов.
НФ ПГУ готовит высококвалифицированные кадры с профессиональным знанием иностранных языков для города, региона и страны с целью позитивных изменений региональной экономической и социокультурной среды и подготовки интеллектуальной элиты общества. Можно с полной уверенностью сказать, что многие годы филиал успешно выполняет свою миссию.
Новороссийский филиал ПГУ сегодня – это дружный коллектив, объединяющий три поколения преподавателей. Их отличают преданность любимому делу, постоянное стремление познать новое и поделиться им со студентами, активная жизненная позиция, требовательность к себе и студентам, оптимизм и жизнелюбие.
Возглавляет филиал Дмитрий Владимирович Юрченко, преподаватель, учёный и практикующий переводчик, вся профессиональная деятельность которого связана с Пятигорским государственным университетом. Он успешно сочетает административную деятельность с научно-исследовательской и преподавательской. Его научными интересами являются фразеология и фразеография, теоретические и прикладные аспекты двуязычной компьютерной лексикографии. Под его руководством защищены 2 кандидатские диссертации по специальности 10.02.04 – Германские языки. Он является членом Российского союза германистов, стипендиатом Германской службы академических обменов 1998, 2003, 2009-2011, 2016 и 2019 годов, Благотворительного фонда В. Потанина в 2005 и 2012 годах.
Дмитрий Владимирович принимал участие в научных конференциях университетов Пятигорска, Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Казани, Вены, Лейпцига, Кёльна, Парижа и др.
В течение многих лет он участвует в международном научно-исследовательском и дидактическом проекте «Russisch aktuell», в рамках которого создаются высокотехнологичные компьютерные двуязычные словари и электронные учебники, используемые для преподавания русского языка в Европе. За многолетний добросовестный труд Дмитрий Владимирович имеет многочисленные благодарности и награждён Почётными грамотами ПГУ и Министерства образования и науки РФ.
Успешно ведут работу по своим направлениям два заместителя директора – Евгения Андреевна Неверова и Екатерина Михайловна Елизова.
Е. А. Неверова, будучи заместителем по учебной работе, управлению образовательными программами и контролю качества образования, занимается организацией образовательного процесса и его документарным сопровождением. Имея опыт работы в одном из главных педагогических вузов России – Московском педагогическом государственном университете, она переехала в Новороссийск и пришла на работу в филиал в 2017 году. Как профессионал высокого класса, она мастерски совмещает административную работу с преподаванием французского языка. Евгения Андреевна активно занимается научно-исследовательской деятельностью по проблеме вербализации кинесических средств в художественной литературе.
Заместитель директора по внеучебной работе Екатерина Михайловна Елизова возглавляет воспитательную работу филиала, а также проектную и волонтёрскую деятельность студентов, профориентационную работу и работу с потенциальными абитуриентами. Она активно развивает деятельность кружков, литературоведческого дискуссионного клуба «Homo legens», киноклуба и арт-клуба «Ars longa», внедряет новые формы работы со студентами.
Советник ректора по Новороссийскому филиалу Нина Петровна Бугаенко возглавляла филиал с 1998 по 2017 год. За большой вклад в развитие университета, за многолетний добросовестный труд по становлению и развитию филиала Нине Петровне было присвоено звание «Заслуженный работник Пятигорского государственного университета». Н. П. Бугаенко стала победителем городского конкурса общественного признания «Персона» в 2014 году, с 2012 года является членом Общественного совета при Управлении МВД России по г. Новороссийску. Имеет многочисленные награды, в том числе грамоту Министерства образования и науки РФ, благодарности главы Краснодарского края, города Новороссийска и другие. Заслуженный учитель школы РФ, отличник просвещения, Нина Петровна имеет свыше тридцати научных публикаций. Сфера её научных интересов продиктована проблемами, связанными с ролью и местом студенческого самоуправления в создании социокультурной среды филиала, ориентированной на подготовку специалистов новой формации, способных обеспечить кадровую составляющую экономического развития Новороссийска и региона в целом.
На двух кафедрах филиала – переводоведения и межкультурной коммуникации и иностранных языков и социально-гуманитарных дисциплин – трудится высококвалифицированный и преданный своему делу профессорско-преподавательский состав.
Кафедра переводоведения и межкультурной коммуникации является выпускающей для студентов-переводчиков. С 2007 года кафедру возглавляет Божена Борисовна Докуто, много лет работавшая в головном вузе, а с 2003-го – в филиале. В соавторстве с Ю. А. Дубовским и Л. Н. Переяшкиной Божена Борисовна подготовила учебники «Основы английской фонетики» (издан в московском издательстве «Флинта» в 2009 году) и «Основы обучения эффективной коммуникации» (издан в Пятигорске в 2013 году). В 2018 году группа студентов под её руководством получила грант главы города Новороссийска на создание путеводителя на английском языке по винодельням Краснодарского края «По маршруту виноградной лозы».
Приоритетная задача деятельности кафедры – подготовка лингвистов-переводчиков, способных решать практические задачи в сфере перевода и межкультурной коммуникации. На кафедре серьёзное внимание уделяют практиориентированному обучению, реализации переводческих и терминографических проектов, проблемам научно-методического обеспечения образования. Кафедра располагает достаточной учебно-материальной базой для подготовки переводчиков. В её распоряжении кабинет синхронного перевода, аудитории, оснащённые интерактивными досками и видеоаппаратурой, электронные словари и базы данных. Кафедра ежегодно проводит профессионально-ориентированные мероприятия и конкурсы.
Кафедра иностранных языков и социально-гуманитарных дисциплин является выпускающей кафедрой для студентов, изучающих теорию и методику преподавания иностранных языков и культур. Руководит кафедрой Ольга Анатольевна Донскова, отдавшая много лет Пятигорскому государственному университету и уже 22 года работающая в филиале. За годы её функционирования под руководством О. А. Донсковой защищено более 150 дипломных выпускных работ, семь кандидатских диссертаций. Ольга Анатольевна автор трёх учебно-методических пособий, более 50 научных статей. Руководство кафедрой и научно-исследовательскую деятельность она успешно сочетает с преподаванием. За многолетний добросовестный труд награждена Почётной грамотой Министерства образования и науки России.
Преподаватели кафедры работают в тесном контакте с управлением образования Новороссийска и школами города, совершенствуют подготовку студентов, занимаются проблемами преподавания иностранных языков в школе и вузе, активно используют электронную информационно-образовательную среду вуза для преподавания иностранных языков.
В филиале трудятся 5 докторов и 16 кандидатов наук, а также преподаватели-практики, сочетающие работу в реальной экономике с преподаванием. Профессора и доценты Новороссийского филиала читают лекционные курсы по лексикологии, основам языкознания, теории перевода, методике преподавания иностранных языков, теории межкультурной коммуникации и прочим дисциплинам. Преподаватели обеспечивают подготовку студентов по практическим дисциплинам: практическому курсу первого и второго иностранных языков, практикумам по культуре речевого общения иностранных языков, переводу, русскому языку и культуре речи.
Филиал славен такими замечательными мастерами педагогического труда, как Наталья Николаевна Кобцева, Анна Михайловна Откидычева, Наталья Владимировна Белорусова, Инга Валентиновна Ляхович, Светлана Алексеевна Ермакова, которые во многом интересы студентов ставят выше собственных. Их отношение к своему делу – пример для подражания любому, кто с наивысшим благородством возьмёт на себя ответственность нести свет знания грядущим поколениям.
В организации учебного процесса учитываются современные достижения в области методики преподавания иностранных языков, мультимедийных технологий. Важнейшим аспектом учебно-методической работы является руководство педагогической и переводческой практиками студентов, в рамках которых преподаватели координируют ряд инновационных проектов.
В целях повышения эффективности учебного процесса профессорско-преподавательский состав филиала постоянно обновляет и создаёт новые учебно-методические комплексы дисциплин, большинство из которых включают созданные преподавательским составом учебные пособия. Так, доцент Анастасия Анатольевна Семёнова выпустила учебные пособия «Диагностика и развитие самосознания личности», «Технологии психологического консультирования», «Основы экспериментального исследования в психологии», «Теория и практика педагогического процесса», «Саморегуляция в профессиональной деятельности», «Развитие самоотношения подростков», «Самоменеджмент: практический курс», «Практикум по психологии».
Конференции, семинары, тренинги, олимпиады, фестивали, выставки… Сложная и целостная система работы сложилась в филиале за двадцать пять лет. Опираясь на опыт и формируя приоритетные направления, были созданы достойные университетские традиции – цикл событий, соединяющих чёткую систему и ежегодные праздники, что выделяет филиал в образовательном пространстве региона.
Научный потенциал филиала включает в себя разработку таких направлений, как концептуальная и когнитивная лингвистика, социолингвистика, семиотика, теория текста, когнитология, диалектология, прагматика, компьютерная лексикография и фразеография, проблемы научно-технического и художественного перевода, лингвокультурологические и социолингвистические аспекты перевода, методология и дидактика перевода, вербализация кинесических средств в художественной литературе, методика преподавания иностранных языков, оценка качества образования, немецкий романтизм, литература эпохи бидермейера, зарубежная литература XX века.
Совместные научные конференции способствуют формированию новых научных интересов и созданию коллективных проектов.
Отделение довузовской подготовки и дополнительных образовательных программ, которое возглавляет Елена Евгеньевна Санюк, реализует несколько профессиональных направлений, в числе которых «Межкультурная коммуникация» (с такими языками, как немецкий, французский, китайский и испанский), «Перевод и переводоведение», «Преподавание иностранного языка», «Логопедия». Сегодня на отделении трудятся как преподаватели филиала, так и преподаватели-практики. Здесь работает Любовь Ивановна Белоусова, которая много лет своей профессиональной жизни отдала Новороссийскому филиалу ПГУ и является одной из тех, кем гордится вуз и на кого равняется весь коллектив.
Филиал традиционно уделяет много внимания студентам в индивидуальном порядке, чего так недостаёт при обучении в крупных вузах. Жаждущему получить знания и стать выдающейся личностью здесь всегда рады. Не только преподаватели, но и грамотные специалисты по учебно-методической работе Елена Олеговна Кузнецова, Анна Анатольевна Руцкая, Станислав Александрович Ерофеев помогают студентам влиться в учебный процесс. Много лет трудится в филиале заведующая библиотекой Наталья Ромуловна Сласная – человек высокой культуры, специалист в своём деле. Без неё невозможно представить сегодня НФ ПГУ.
Выпускники филиала, выбравшие для себя научно-преподавательскую стезю, имеют прекрасную возможность продолжить учиться у своих наставников, овладевать новыми навыками, осваивать современные методики, совершенствовать профессиональное мастерство, вносить вклад в укрепление научных традиций.
Сегодня в Новороссийском филиале ПГУ сложился уникальный коллектив, в котором представлены разные поколения преподавателей, каждому из них отведена важная роль. И мы гордимся тем, что принадлежим и служим своему филиалу.
Е. Е. Санюк,
преподаватель
Новороссийского филиала ПГУ
«Журнал, открывающий мир», № 26, 2022
